티백과 같은 여자

오래전 생일 선물로 받은.. 늘 비말이 눈높이에서 24시를 함께 하던 액자형 벽걸이를 4여년만에 다시 찾아냅니다. 미국 캘리포니아로 이민와 젤로 많이 접한 TV 드라마 '초원의 집' 느낌과 똑같은 것이어서 몇 십년 함께 했던 것 같습니다.

'Good, Strong Women' 우리 할머니들, 어머니들, 나, 그리고 내 딸들한테 전하는 위로와 격려의 굵고 짧은 '훌륭한 여성에게' 라는 메세지가 요즘 미국 대통령 선거에서도 힘을 실어주는 응원가 같기도 하네요.

엉뚱발랄 모험심 강한 로라를 보며 울엄마 생각도

Here's to a good woman, may we know them, may we be them, may we raise them./ 훌륭한 여성에게 건배를, 우리가 그들을 알고, 우리가 그들이 되며, 우리가 그들을 키우길.

티백과 같은 여자~ 울엄마는 '여자는 두레박 신세다' 시며 어떤 남자를 따라 사느냐에 따라 인생 판도가 달라지는 거라시며 남편을 하늘같이 보고 살아야 한다고 늘 말씀하셨는데요.

캐롤라인 잉걸스, 로라의 엄마는 미소도 곱습니다

강한 여성들에게 '경의를 표한다' 는 한 구절에서 남이사 알아주든 말던 비말이도 그 여성 중 하나가 되어 진짜 열심히 살았습니다. 미국 이민사까지는 아니어도 40년 가까운 길다면 긴 시간들 엎어지고 자빠지며 남의 나라땅에서 남의 나라 말과 글로 이방인되어 살아온 삶의 여정길이었습니다.

카렌 그라즐/ 캐롤라인 잉걸스

초원의 집에서 엄마역 캐롤라인 잉걸스, Karen Grassle (카렌 그라즐) 은 1942년 2월생으로 미국 캘리포니아에서 태어나고 캘리포니아 버클리대학에서 공부했으며, 이후 영국 런던 음악 드라마 아카데미에서 수학~ 연극, 영화, TV, 작가.. 다양한 경력을 쌓았다고 합니다. 딸넴이 지네 학교 대선배라고 더 좋아했던 여배우, 저 역시 좋아하는 닮고 싶은 멋진 여성이기도 합니다.

미국 여배우 카렌 그라즐~ 캐롤라인 잉걸스 (엄마역)

Here's to Strong Women

'그들을 알고, 그들이 되고, 그들을 키우자' 면서 영어문구 글하나 놓고 한국어 번역은 자기들 맘대로 이케 저케 번역해 놨지만 그 품은 내용은 같기에 저도 그리 써넣으며 초원의 집 엄마가 수고하는 키친에 비말네 체리도 한 소쿠리 씻어 올립니다.

비말네 식탁 블루베리가 로라네 자매들 입안으로

* 강한 여성들은 항상 진보와 변화의 최전선에 서서 규범에 도전하고 장벽을 허물며 미래 세대를 위한 길을 닦아왔습니다. 그들의 회복력, 용기, 결단력은 모두에게 영감을 주는 등대와 같습니다.

로라엄마 미세스 잉걸스는 매일 빵을 직접 만들었지요

여자는 티백과 같다

* 현숙한 여인을 누가 찾아 얻겠냐? 그녀의 가치는 진주보다 더 귀하다. (잠언 31:10)/ 여자는 티백과 같다. 뜨거운 물에 넣어봐야 얼마나 강한지 알수 있다. (엘리너 루즈벨트)/ 강한 여성들~ 우리가 그들을 알고, 우리가 그들이 되고, 우리가 그들을 키우길.

단호박, 당근, 양배추, 토마토, 케일 '비말네 야채찜'

비말네 키친에서도 매일 아침 점심 저녁 뭔가가 만들어 집니다. 초원의 집 엄마, 미세스 잉걸스 만큼은 아니지만 더운 날 불앞에서 씻고 다듬고 삶아서 '비말 야채찜' 을 만들어 놓고 '니들은 나중에 뭐가 될래?' 묻기도 합니다. 티백 대신 커피에 커피 메이트를 부으면서 '조금 유순해져라' 휘휘 저으며 주문을 외웁니다.

비말 飛沫